1 00:04:45,420 --> 00:04:46,420 All right, here they come now. 2 00:05:04,760 --> 00:05:07,660 Hello, Mama. We've been for a swim. I didn't take Barbara as well, my dear. 3 00:05:07,980 --> 00:05:09,600 Because she doesn't know how to swim. Hello, Daddy. 4 00:05:10,980 --> 00:05:12,020 You finally got back. 5 00:05:12,260 --> 00:05:14,080 Are we going to play this game of tennis or not? 6 00:05:14,340 --> 00:05:15,530 Yeah, all right. Just coming. 7 00:05:15,730 --> 00:05:17,310 Come on. Let's say we let her win this time. 8 00:05:17,610 --> 00:05:19,410 You never let anybody win. 9 00:05:19,770 --> 00:05:21,690 In the meantime, I'll get some tea ready. 10 00:05:22,970 --> 00:05:24,470 Wait a moment. Listen to me. 11 00:05:24,690 --> 00:05:28,550 What is it? You look worried. I am. I'm afraid they're forcing us to go. And 12 00:05:28,550 --> 00:05:30,010 that probably means leaving Germany forever. 13 00:05:30,710 --> 00:05:31,910 What? More bad news? 14 00:05:32,210 --> 00:05:35,130 The radio and the newspapers are all against us. 15 00:05:35,710 --> 00:05:39,290 Attacks on the news are becoming more and more violent. Listen to this. 16 00:05:39,850 --> 00:05:42,950 All the Jews in Germany will be used as hostages. 17 00:05:43,340 --> 00:05:45,840 for the defense of the Third Reich against world Judaism. 18 00:05:46,420 --> 00:05:47,720 But that's madness! 19 00:05:48,080 --> 00:05:49,080 I'm frightened, Martha. 20 00:07:18,060 --> 00:07:19,060 Get the boy there. 21 00:07:52,460 --> 00:07:53,460 Let me go! 22 00:09:13,230 --> 00:09:14,230 I shot him. 23 00:11:40,430 --> 00:11:41,430 Captain von Stein! 24 00:11:41,470 --> 00:11:44,030 To him, the only thing that matters is discipline. 25 00:11:44,590 --> 00:11:47,050 And don't you forget it. Now, limp off! 26 00:11:53,870 --> 00:11:54,870 Heil Hitler! 27 00:11:56,990 --> 00:11:58,470 Good morning, Captain von Stein. 28 00:12:00,650 --> 00:12:02,070 Why are you shouting, Sergeant? 29 00:12:02,570 --> 00:12:05,010 You'll achieve so much more with a little kindness. 30 00:12:06,690 --> 00:12:13,430 Well, you all heard what... Sergeant Leonard said you must realize that I 31 00:12:13,430 --> 00:12:18,610 have a great deal of faith in discipline If any one of you does not obey an order 32 00:12:18,610 --> 00:12:25,050 you will be punished immediately Which is to say 33 00:12:25,050 --> 00:12:31,910 exterminated Have I made myself clear now 34 00:12:31,910 --> 00:12:35,810 strip completely and I mean completely 35 00:12:37,420 --> 00:12:39,100 That goes for your jewelry as well. 36 00:12:39,780 --> 00:12:40,780 Everything! 37 00:13:12,370 --> 00:13:13,370 Number them. 38 00:14:09,760 --> 00:14:12,560 You come 39 00:14:12,560 --> 00:14:20,620 with 40 00:14:20,620 --> 00:14:21,620 us as well 41 00:14:38,440 --> 00:14:40,500 Not bad for a Jewess. I'll take this. 42 00:18:09,420 --> 00:18:10,299 You're so young. 43 00:18:10,300 --> 00:18:11,300 Come on. 44 00:18:11,620 --> 00:18:12,620 You'll recover. 45 00:18:13,680 --> 00:18:15,280 The other girl was dead. 46 00:18:15,960 --> 00:18:18,560 She threw herself against the fence, didn't she? 47 00:18:19,620 --> 00:18:21,580 One day they'll pay for their crimes. 48 00:18:22,660 --> 00:18:26,460 It would have been better if I'd done the same, but I didn't have the courage. 49 00:18:27,980 --> 00:18:29,900 They've given you a piece of chocolate. 50 00:18:30,480 --> 00:18:31,560 You're lucky, Hannah. 51 00:18:32,320 --> 00:18:34,220 How can you say such a thing? 52 00:18:34,680 --> 00:18:35,920 I don't want it. 53 00:18:36,340 --> 00:18:37,520 You can keep it. 54 00:18:39,500 --> 00:18:44,000 You can't understand now, but you'll soon realize that a piece of chocolate 55 00:18:44,000 --> 00:18:45,360 can mean life. 56 00:18:45,660 --> 00:18:48,120 I don't want to go on living in a place like this. 57 00:18:48,380 --> 00:18:52,380 Listen, Hannah, you're beautiful. If you eat and take care, you'll stay 58 00:18:52,380 --> 00:18:53,380 beautiful. 59 00:18:53,820 --> 00:18:59,940 Anytime there's someone prepared to give you some chocolate or any other luxury 60 00:18:59,940 --> 00:19:03,040 in exchange for your body, consider yourself lucky. 61 00:19:03,360 --> 00:19:04,880 I don't want to listen to you anymore. 62 00:19:08,110 --> 00:19:11,090 Honey, you've got to live whatever the price. Don't you understand? 63 00:19:11,290 --> 00:19:15,490 They're playing with our lives. Some of us have got to live to talk about all 64 00:19:15,490 --> 00:19:16,490 this. 65 00:19:40,680 --> 00:19:41,680 What are you doing? 66 00:20:33,260 --> 00:20:34,500 Sit down, Frau Gruber. 67 00:20:35,160 --> 00:20:42,080 Don't just stand there gaping. I tremble every time you come here. 68 00:20:42,380 --> 00:20:43,860 Believe me, it's nothing personal. 69 00:20:44,420 --> 00:20:46,960 But you always bring such catastrophic news. 70 00:20:48,040 --> 00:20:49,440 What has happened this time? 71 00:20:49,820 --> 00:20:50,900 Nothing to worry about. 72 00:20:51,560 --> 00:20:53,580 We've had another death in the joy camp. 73 00:20:53,900 --> 00:20:55,780 You only have to sign the death certificate. 74 00:20:56,740 --> 00:20:57,740 Another one? 75 00:20:58,040 --> 00:21:00,440 You ought to change the name of that whorehouse of yours. 76 00:21:01,150 --> 00:21:03,030 Unless, of course, they really die of joy. 77 00:21:03,270 --> 00:21:04,730 This one died of heart failure. 78 00:21:05,030 --> 00:21:06,190 Everything is written there. 79 00:21:07,250 --> 00:21:09,690 Heart failures all very well for the death certificate. 80 00:21:10,170 --> 00:21:12,270 But now tell me what really happened. 81 00:21:12,810 --> 00:21:13,810 A corporal. 82 00:21:14,130 --> 00:21:15,610 The girl seemed to have rebelled. 83 00:21:16,270 --> 00:21:17,870 But maybe he just wasn't himself. 84 00:21:18,170 --> 00:21:20,550 He strangled her with a stocking. 85 00:21:21,810 --> 00:21:24,150 And then he continued having her like that. 86 00:21:24,970 --> 00:21:26,430 He said it was much better. 87 00:21:26,890 --> 00:21:27,890 How horrible. 88 00:21:28,810 --> 00:21:30,150 Have a look around the camp. 89 00:21:30,699 --> 00:21:33,580 You'll see there's a group of new ones who don't look at all bad 90 00:22:28,750 --> 00:22:29,750 The first one. 91 00:22:33,010 --> 00:22:35,350 Name? Layla Goldsmith. 92 00:22:35,850 --> 00:22:37,610 Diseases? No. 93 00:22:37,890 --> 00:22:38,910 Married or single? 94 00:22:39,930 --> 00:22:40,930 Single. 95 00:23:04,970 --> 00:23:05,970 Raise your arms. 96 00:23:39,600 --> 00:23:40,600 Mining will be in trouble. 97 00:23:46,720 --> 00:23:47,760 She's healthy. 98 00:23:53,080 --> 00:23:54,320 The next one. 99 00:23:56,960 --> 00:23:57,960 Name? 100 00:23:59,220 --> 00:24:00,360 Hannah Meyer. 101 00:24:01,020 --> 00:24:03,020 Diseases? None. 102 00:24:03,520 --> 00:24:04,680 Married? Single? 103 00:24:05,260 --> 00:24:06,260 Single. 104 00:24:08,140 --> 00:24:09,840 Have you ever had sexual relations? 105 00:24:10,080 --> 00:24:13,980 Yes. With men or women? 106 00:24:14,940 --> 00:24:17,700 Men. How many times? 107 00:24:18,620 --> 00:24:21,240 Once. Lie down. 108 00:24:31,180 --> 00:24:36,960 Only once, huh? 109 00:24:37,710 --> 00:24:41,370 You must have been a real whore to get in this condition at your age. 110 00:24:41,610 --> 00:24:43,870 It was the soldiers at the camp. 111 00:24:44,170 --> 00:24:45,410 They raped me. 112 00:24:45,790 --> 00:24:46,669 Shut up. 113 00:24:46,670 --> 00:24:48,770 I'm not interested in your filthy lies. 114 00:24:49,350 --> 00:24:50,550 Now raise your arms. 115 00:24:52,970 --> 00:24:53,970 Healthy. 116 00:24:55,070 --> 00:24:56,070 Another one. 117 00:25:00,070 --> 00:25:01,330 You, here. 118 00:25:03,230 --> 00:25:04,230 You there? 119 00:25:17,330 --> 00:25:18,330 Here. 120 00:25:20,530 --> 00:25:23,050 It's nice here, isn't it? 121 00:25:26,010 --> 00:25:27,290 Change your dresses. 122 00:25:31,470 --> 00:25:36,250 Now you are Feldhure, which means camp prostitutes. 123 00:25:41,270 --> 00:25:44,950 You must be happy for the opportunity to brighten the hours which German soldiers 124 00:25:44,950 --> 00:25:46,190 called to the front line. 125 00:25:46,540 --> 00:25:48,120 will be spending with you. 126 00:25:49,180 --> 00:25:55,320 But I warn you that whenever once a German soldier of the Third Reich is not 127 00:25:55,320 --> 00:26:01,080 satisfied with your services, it will be his duty to make a report 128 00:26:01,080 --> 00:26:05,500 referring to the number you have tattooed on your arm. 129 00:26:05,760 --> 00:26:09,500 After three reports, your fate will be absolutely sealed. 130 00:26:09,860 --> 00:26:13,580 So if you care for your life, try to be good prostitutes. 131 00:26:14,040 --> 00:26:15,040 Clear? 132 00:27:22,930 --> 00:27:25,630 All we found, sir, is this group of unarmed peasants. Lieutenant, have them 133 00:27:25,630 --> 00:27:26,710 shot. They're not partisans. 134 00:27:26,910 --> 00:27:27,910 Just do as you're told. 135 00:27:27,950 --> 00:27:28,950 Let's get on with it. 136 00:28:08,590 --> 00:28:10,670 Firing squad, fire! 137 00:28:14,310 --> 00:28:16,550 When the soldiers arrive, you have to smile. 138 00:28:18,330 --> 00:28:20,290 In here, smiling is obligatory. 139 00:28:21,990 --> 00:28:24,810 They don't come here to see sad faces, remember that. 140 00:28:26,570 --> 00:28:28,230 They come here to enjoy themselves. 141 00:28:30,070 --> 00:28:33,070 We've got to be happy with the idea of giving them a little pleasure. 142 00:28:34,290 --> 00:28:36,430 You all heard Frau Gruber, didn't you? 143 00:28:37,160 --> 00:28:40,220 Three reports, and it's the end. 144 00:28:44,380 --> 00:28:45,380 Don't worry, Hannah. 145 00:28:45,840 --> 00:28:47,040 You get used to it. 146 00:28:47,880 --> 00:28:51,860 I shout and moo like a coyote, and they go away satisfied. 147 00:28:52,900 --> 00:28:55,060 It's because of that that I'm still alive. 148 00:29:36,400 --> 00:29:37,900 I didn't know the whores were so nice here. 149 00:29:50,800 --> 00:29:51,800 What are you staring at? 150 00:29:52,460 --> 00:29:53,600 Can't you stand the sight of this? 151 00:29:54,760 --> 00:29:55,760 It's not that. 152 00:29:55,880 --> 00:29:56,880 Soon find out. 153 00:30:13,060 --> 00:30:16,200 Kiss me No, not on the mouth. 154 00:30:16,680 --> 00:30:23,600 I don't let whores kiss me on the mouth kiss the scar And keep your eyes 155 00:30:23,600 --> 00:30:24,600 open 156 00:31:00,400 --> 00:31:02,420 You like it, don't you? Yes, very much. 157 00:31:26,120 --> 00:31:28,300 Stop coughing, for Christ's sake, will you? 158 00:31:54,920 --> 00:31:55,920 You behave like this with everybody. 159 00:32:08,200 --> 00:32:12,680 Is this what you're frightened of? 160 00:33:20,100 --> 00:33:21,100 Klaus. 161 00:33:21,640 --> 00:33:22,640 Klaus. 162 00:33:22,900 --> 00:33:23,900 You were dreaming. 163 00:33:24,840 --> 00:33:25,840 Open the blinds. 164 00:33:39,660 --> 00:33:43,620 Captain Burger, please. Oh, come in. Thank you. 165 00:33:46,540 --> 00:33:47,600 You have a visitor. 166 00:33:48,200 --> 00:33:49,200 Don't straighten yourself. 167 00:33:49,420 --> 00:33:51,560 I know you received a nasty wound in the attack on Kiev. 168 00:33:52,280 --> 00:33:54,660 I would like to be alone with the captain. 169 00:33:55,160 --> 00:33:56,160 Thank you. 170 00:33:59,140 --> 00:34:02,180 Looking through the file on your personal life, we've noticed that before 171 00:34:02,180 --> 00:34:04,780 the war started, you were studying genetics. 172 00:34:05,420 --> 00:34:07,240 Yes, I was specializing in it, sir. 173 00:34:07,800 --> 00:34:11,900 It's precisely for that reason that as soon as you are better, you will be 174 00:34:11,900 --> 00:34:15,699 assigned to the duty of directing a section of the Lebensborn. 175 00:34:44,750 --> 00:34:46,750 Thank God we finished for today as well. 176 00:34:47,850 --> 00:34:48,850 Oh, no. 177 00:34:50,530 --> 00:34:52,969 May God have it there. 178 00:34:53,389 --> 00:34:55,969 The soldiers have, but here comes Rupert. 179 00:35:37,990 --> 00:35:40,610 Get up and come with me. Where? 180 00:35:41,290 --> 00:35:43,470 Never ask a question. 181 00:35:44,840 --> 00:35:46,640 The rest of you, go and wash. 182 00:36:04,100 --> 00:36:05,100 Shut the door. 183 00:36:21,190 --> 00:36:22,830 I would like to wash myself. 184 00:36:23,070 --> 00:36:24,910 I feel so dirty. I know. 185 00:36:25,530 --> 00:36:27,610 I can smell you a mile off. 186 00:36:28,730 --> 00:36:29,730 Sit down. 187 00:36:30,590 --> 00:36:31,970 Not there, dear. 188 00:36:33,110 --> 00:36:34,110 On the bed. 189 00:37:11,560 --> 00:37:12,640 It's too hot in here. 190 00:37:12,920 --> 00:37:13,920 Take it off. 191 00:37:47,120 --> 00:37:48,560 You have already had two reports. 192 00:37:49,320 --> 00:37:51,420 And you've been here for one week. 193 00:37:52,560 --> 00:37:55,420 I can't do it. I can't go on. 194 00:37:56,320 --> 00:37:59,360 What have they done to you that even a whore can't bear? 195 00:38:00,800 --> 00:38:02,600 The most disgusting things. 196 00:38:02,860 --> 00:38:04,700 And besides, I'm not a whore. 197 00:38:06,100 --> 00:38:09,200 It's not enough to say the most disgusting things. 198 00:38:13,880 --> 00:38:15,940 If you want me to help you... 199 00:38:16,520 --> 00:38:20,220 You must be more... specific. 200 00:38:21,240 --> 00:38:22,600 More specific how? 201 00:38:22,960 --> 00:38:24,560 What they did to you. 202 00:38:25,620 --> 00:38:26,620 Everything. 203 00:39:13,960 --> 00:39:18,240 must be present at the carrying out of the execution of any of their fellow 204 00:39:18,240 --> 00:39:19,240 prisoners. 205 00:39:20,400 --> 00:39:27,320 So that it may serve as a warning to those stupid enough to think that bad 206 00:39:27,320 --> 00:39:30,920 behavior will be ignored and will go unpunished. 207 00:39:31,400 --> 00:39:34,700 Your duty is always to do as you are told. 208 00:39:45,710 --> 00:39:46,710 By having let me know. 209 00:39:46,810 --> 00:39:49,750 I know how keen you are to witness the punishment, sir. 210 00:40:13,870 --> 00:40:15,030 Proceed, please, Frau Gruber. 211 00:40:15,520 --> 00:40:18,940 Del cura number 1349. 212 00:40:21,180 --> 00:40:22,420 Proceed. 213 00:41:56,140 --> 00:41:57,140 Number four. 214 00:43:14,060 --> 00:43:15,060 You're really beautiful. 215 00:43:15,820 --> 00:43:16,960 And lucky, too. 216 00:43:18,780 --> 00:43:19,780 Undress. 217 00:43:20,940 --> 00:43:23,320 That's all I've heard since I was deported. 218 00:43:23,660 --> 00:43:27,680 A beautiful girl should like undressing. She has nothing to hide. 219 00:43:27,980 --> 00:43:29,980 You are extraordinarily lucky. 220 00:43:30,300 --> 00:43:31,360 You're still alive. 221 00:43:31,940 --> 00:43:34,860 You have seen how Frau Gruber punishes the others. 222 00:43:36,340 --> 00:43:39,500 Maybe the worst is yet to happen. Who knows? 223 00:43:39,940 --> 00:43:42,320 You just can't keep your mouth shut, can you? 224 00:43:44,529 --> 00:43:45,529 Take that off, too. 225 00:43:55,130 --> 00:43:56,130 Take them off. 226 00:43:56,470 --> 00:43:59,110 I hope you're not going to tell me that you're shy, are you? 227 00:44:06,850 --> 00:44:07,850 I don't like disorder. 228 00:44:08,450 --> 00:44:09,450 Take them off. 229 00:44:09,530 --> 00:44:11,730 Put them on the chair with the rest of your clothes. 230 00:44:16,560 --> 00:44:17,560 Out and around. 231 00:44:23,580 --> 00:44:24,580 Really beautiful. 232 00:44:25,100 --> 00:44:27,540 It's a pity, though, that you are a Jewess. 233 00:44:28,380 --> 00:44:29,860 But I want to give you a chance. 234 00:44:30,900 --> 00:44:35,320 That is? Seeing that you're no good at satisfying the troops, who knows whether 235 00:44:35,320 --> 00:44:37,980 or not you might be capable of satisfying Axel. 236 00:44:38,920 --> 00:44:40,960 Axel? He's not very demanding. 237 00:44:41,880 --> 00:44:43,500 If he likes you, you don't die. 238 00:44:43,800 --> 00:44:45,060 Then you can live here. 239 00:44:45,900 --> 00:44:47,980 Not a bad prospect, is it? 240 00:45:37,080 --> 00:45:38,600 Axel, this is Hannah. 241 00:45:39,580 --> 00:45:41,800 Hannah, this is my beloved Axel. 242 00:45:42,700 --> 00:45:44,140 He's more than a friend. 243 00:45:44,660 --> 00:45:46,440 For him, I'd do anything. 244 00:45:46,940 --> 00:45:48,000 Don't be frightened. 245 00:45:48,860 --> 00:45:51,180 It's just a question of getting used to it. 246 00:45:52,400 --> 00:45:53,400 You like her? 247 00:45:55,160 --> 00:45:56,160 She's all yours. 248 00:47:22,220 --> 00:47:25,020 live whatever the price don't you understand they're playing with our 249 00:47:25,020 --> 00:47:27,420 lives some of us got to live to talk 250 00:48:49,520 --> 00:48:50,520 You are wonderful. 251 00:48:53,340 --> 00:48:54,340 What's the matter? 252 00:48:55,100 --> 00:48:57,020 Nothing anymore. It's all right, Kurt. 253 00:48:57,580 --> 00:48:59,200 Thank you for the beautiful dresses. 254 00:49:00,860 --> 00:49:02,360 You deserve this and more. 255 00:49:03,140 --> 00:49:05,240 You have given me such beautiful experiences. 256 00:49:05,700 --> 00:49:08,900 Not many people would understand what you have done for me. What there is 257 00:49:08,900 --> 00:49:10,120 between the two of us must remain. 258 00:49:11,800 --> 00:49:12,800 A secret. 259 00:49:13,260 --> 00:49:14,360 A complete secret. 260 00:49:16,740 --> 00:49:18,800 It would be impossible for me to leave you. 261 00:49:20,650 --> 00:49:21,830 I owe my life to you. 262 00:49:22,410 --> 00:49:24,950 I'd do anything you ask me to do, Kurt. 263 00:49:25,610 --> 00:49:27,650 But I want you to be happy, too. 264 00:49:31,170 --> 00:49:35,710 The things we do... Of course. I like that, too. You and I are alike, Kurt. 265 00:49:35,750 --> 00:49:36,870 That's a good thing, Henna. 266 00:49:37,430 --> 00:49:39,470 And now I have some good news to tell you. 267 00:49:41,210 --> 00:49:43,590 You won't be hearing any more about Frau Gruber. 268 00:49:44,230 --> 00:49:45,230 Never again. 269 00:49:46,050 --> 00:49:47,050 That's what you wanted. 270 00:49:53,570 --> 00:49:55,170 Yes, that really is good news. 271 00:49:59,350 --> 00:50:00,510 I love you Anna. 272 00:50:01,710 --> 00:50:03,350 I could never live without you. 273 00:51:41,540 --> 00:51:45,180 One, two, three, four. 274 00:51:46,060 --> 00:51:50,420 These exercises, which will continue for the next few days, will, I assure you, 275 00:51:50,460 --> 00:51:53,640 give us the best possible result from your forthcoming pregnancy. 276 00:51:54,360 --> 00:51:58,960 One, two, three, four. 277 00:52:00,280 --> 00:52:02,860 One, two, three. 278 00:52:03,800 --> 00:52:06,980 This way, Captain. Dr. Gunther is with the last group of volunteers. 279 00:52:07,340 --> 00:52:09,920 They're going through the final test before starting the real experiment. 280 00:52:11,280 --> 00:52:12,280 And four. 281 00:52:14,280 --> 00:52:16,680 Finally, for some of you, the great day has arrived. 282 00:52:16,920 --> 00:52:20,480 I know there's no need for me to remind you, but I shall do so all the same. 283 00:52:20,700 --> 00:52:24,440 Some of you who have volunteered will have the great honor of giving a child 284 00:52:24,440 --> 00:52:28,540 to our beloved Fuhrer so that Germany can create a new elite race of pure 285 00:52:28,540 --> 00:52:32,140 Aryans destined to perpetuate the glorious Third Reich. 286 00:52:33,720 --> 00:52:37,940 As I have already repeated so many times to you in these days of preparation and 287 00:52:37,940 --> 00:52:41,560 analysis, we will not tolerate... any kind of emotional attachment. 288 00:52:42,040 --> 00:52:45,720 Absolutely nothing must degrade the final results of the task that has been 289 00:52:45,720 --> 00:52:46,678 assigned to you. 290 00:52:46,680 --> 00:52:50,080 Your very success depends on your lack of pleasure while copulating. 291 00:52:50,300 --> 00:52:52,320 You should regard it as a kind of ritual. 292 00:52:52,760 --> 00:52:53,780 Do you understand? 293 00:52:54,180 --> 00:52:55,180 Yes, Captain. 294 00:52:55,400 --> 00:52:56,560 Go and get ready now. 295 00:52:59,140 --> 00:53:02,300 Captain Berger, I presume. 296 00:53:02,580 --> 00:53:06,660 Yes. Come. I can show you how the experiments are being carried out in 297 00:53:06,660 --> 00:53:07,578 this Lebensburg. 298 00:53:07,580 --> 00:53:08,580 For now. 299 00:53:10,350 --> 00:53:13,310 I love it. Don't stop me. Then why don't you do it with a real man? 300 00:53:15,870 --> 00:53:17,450 Don't ever say that again. 301 00:53:18,450 --> 00:53:19,550 Just be careful. 302 00:53:21,110 --> 00:53:22,710 I won't ever say it again. 303 00:53:32,070 --> 00:53:33,710 Just thought we could both enjoy it. 304 00:53:35,450 --> 00:53:36,450 You're right, Heather. 305 00:53:38,550 --> 00:53:39,550 Forgive me. 306 00:53:40,150 --> 00:53:41,630 Please, I don't want to leave you angry. 307 00:53:43,710 --> 00:53:44,750 What do you mean, leave me? 308 00:53:45,930 --> 00:53:47,250 I have to leave in an hour. 309 00:53:47,990 --> 00:53:48,990 For Berlin? 310 00:53:49,430 --> 00:53:51,190 Exactly. Something is happening. 311 00:53:51,610 --> 00:53:53,150 But they didn't want to tell me what. 312 00:53:54,390 --> 00:53:56,770 But is there any risk they might even transfer you? 313 00:53:57,490 --> 00:53:59,670 Yes. And I don't understand why. 314 00:54:01,650 --> 00:54:03,350 Grubenfuhrer has something he wants to talk to me about. 315 00:54:04,830 --> 00:54:06,090 Are you going for a long time? 316 00:54:07,130 --> 00:54:08,130 No. I'll be back. 317 00:54:10,190 --> 00:54:11,190 I miss you very much. 318 00:54:45,520 --> 00:54:47,100 Everything's ready. Bring them in now. 319 00:54:48,380 --> 00:54:53,240 The couplings have been established by a team composed of a biologist, a 320 00:54:53,240 --> 00:54:58,240 professor of genetics, a psychologist, a gynecologist, and me, naturally. 321 00:54:59,120 --> 00:55:03,640 I estimate we can be sure of success in 99% of the cases. And what does cheer 322 00:55:03,640 --> 00:55:04,980 hold for all these perfect children? 323 00:55:05,260 --> 00:55:08,780 The babies will be the property of the state. They will be raised and educated 324 00:55:08,780 --> 00:55:09,780 by the state. 325 00:55:24,270 --> 00:55:25,810 Heil Hitler! Heil Hitler! 326 00:55:26,470 --> 00:55:27,470 Heil Hitler! 327 00:55:33,610 --> 00:55:35,350 Heil Hitler! Heil Hitler! 328 00:55:35,690 --> 00:55:38,370 It is the first meeting between them. We've done that to eliminate any 329 00:55:38,370 --> 00:55:39,370 sentimental complications. 330 00:55:39,670 --> 00:55:40,670 Understand, Captain? 331 00:55:42,390 --> 00:55:43,590 Inge and Fritz? 332 00:55:50,790 --> 00:55:51,970 Martha and Paul? 333 00:56:07,100 --> 00:56:10,000 No, wait a minute. We've got to wait until the music starts. Don't you 334 00:56:10,000 --> 00:56:11,000 remember the instructions? 335 00:56:14,720 --> 00:56:15,980 Switch on the music, please. 336 00:56:16,200 --> 00:56:19,700 We have chosen Wagner, our beloved Führer's favourite composer. 337 00:56:19,900 --> 00:56:20,779 This way. 338 00:56:20,780 --> 00:56:22,820 We will go and see if everything is proceeding as planned. We'll switch on 339 00:56:22,820 --> 00:56:23,820 the music now. 340 00:56:35,630 --> 00:56:36,790 They don't seem very enthusiastic. 341 00:56:38,090 --> 00:56:40,450 Perhaps they're just waiting until we stop watching them. 342 00:56:49,230 --> 00:56:51,910 In less than five weeks, we'll know which ones are pregnant. 343 00:56:52,470 --> 00:56:55,190 They could probably copulate every day without any trouble. 344 00:56:55,470 --> 00:56:56,610 And with good results. 345 00:56:56,870 --> 00:56:58,430 But they don't want to, I'm afraid. 346 00:56:59,570 --> 00:57:01,890 Maybe we should make our propaganda a little more convincing. 347 00:57:41,930 --> 00:57:45,310 Your past experience and your character make you particularly suited for the 348 00:57:45,310 --> 00:57:46,790 task that I wish to assign you. 349 00:57:47,030 --> 00:57:51,050 Every man has his place. Yours is certainly not at the front, Sigrid. 350 00:57:51,310 --> 00:57:52,310 No, thank you. 351 00:57:55,570 --> 00:57:57,650 One can serve the Reich in many ways. 352 00:57:58,610 --> 00:58:00,170 What exactly am I to do? 353 00:58:00,670 --> 00:58:05,510 I want you to establish a deluxe brothel for our officers at the front. A task 354 00:58:05,510 --> 00:58:06,650 that you ought to like. 355 00:58:06,890 --> 00:58:08,010 Am I right, von Stein? 356 00:58:09,130 --> 00:58:12,140 Certainly. A satisfied soldier fights better. 357 00:58:12,720 --> 00:58:14,420 I think it's an excellent idea. 358 00:58:14,760 --> 00:58:18,940 I don't want just another Deluxe, brother. No, I want something more. 359 00:58:19,280 --> 00:58:23,280 I want the finest girls in the world. I want a house even better than Chez 360 00:58:23,280 --> 00:58:26,360 Michou. You remember Chez Michou, don't you, Captain? 361 00:58:26,640 --> 00:58:27,800 It was my masterpiece. 362 00:58:28,240 --> 00:58:30,680 Whatever else you need, you just have to ask. French champagne. 363 00:58:31,620 --> 00:58:33,540 Furnishings and whatever else might please our officers. 364 00:58:34,060 --> 00:58:35,060 And for the women? 365 00:58:35,220 --> 00:58:37,660 You choose them on the spot and pay them well if necessary. 366 00:58:37,940 --> 00:58:39,720 So long as they are beautiful, naturally. 367 00:58:40,140 --> 00:58:42,780 I trust you. Thank you, Herr Gruppeführer. Heil Hitler. 368 00:58:43,420 --> 00:58:44,420 Heil Hitler. 369 00:58:48,180 --> 00:58:51,960 Is it your birthday here, too? Yes, I arrived this morning. 370 00:58:52,300 --> 00:58:53,900 Oh, the water's nice and warm. 371 00:59:29,070 --> 00:59:30,210 Let's hope we're chosen. 372 00:59:31,190 --> 00:59:33,410 Come on, hurry up! 373 00:59:33,610 --> 00:59:35,210 What is it you want to talk to us? 374 00:59:39,630 --> 00:59:41,530 It's to choose the last group of volunteers. 375 00:59:41,910 --> 00:59:43,390 But couldn't you have done it, Dr. Gunther? 376 00:59:43,610 --> 00:59:44,690 That's not the point, Captain. 377 00:59:44,930 --> 00:59:48,130 The presence of a national hero like yourself gives something tangible to 378 00:59:48,130 --> 00:59:50,550 their patriotic beliefs and will ensure better results. 379 01:00:00,400 --> 01:00:02,840 you will all give yourselves fully to the... That's my brother. 380 01:00:03,580 --> 01:00:04,580 I don't believe you. 381 01:00:04,720 --> 01:00:06,100 What are you doing here? 382 01:00:06,660 --> 01:00:08,060 Exactly what the others are doing. 383 01:00:08,260 --> 01:00:09,260 And who gave you permission? 384 01:00:09,460 --> 01:00:10,459 Nobody. 385 01:00:10,460 --> 01:00:11,600 It's not even necessary. 386 01:00:13,560 --> 01:00:15,120 I want you to go home immediately. 387 01:00:15,580 --> 01:00:17,320 I don't understand you, Klaus. 388 01:00:17,640 --> 01:00:21,300 Why shouldn't I be allowed to make my contribution to National Socialism? This 389 01:00:21,300 --> 01:00:23,360 isn't something for a witless little girl like you. 390 01:00:23,720 --> 01:00:27,540 You don't need a university degree to bring a child into the world. 391 01:00:27,800 --> 01:00:28,800 Do you, Doctor? 392 01:00:29,420 --> 01:00:31,660 So don't try and have me rejected, Klaus. 393 01:00:31,960 --> 01:00:32,960 It would be useless. 394 01:00:33,180 --> 01:00:34,260 Perhaps even worse. 395 01:00:34,500 --> 01:00:36,160 Because I'm going to have a child anyway. 396 01:00:36,420 --> 01:00:38,460 And maybe with the first man that comes along. 397 01:00:40,160 --> 01:00:41,160 Captain Berger! 398 01:00:45,340 --> 01:00:47,340 Are you sure it won't be too dangerous? 399 01:00:47,640 --> 01:00:48,700 For you, I mean. 400 01:00:48,940 --> 01:00:49,939 Don't worry. 401 01:00:49,940 --> 01:00:50,940 I've thought of everything. 402 01:00:52,600 --> 01:00:53,600 But I'm a Jew. 403 01:00:53,760 --> 01:00:56,580 And this number tattooed on my arm can't be removed. 404 01:00:57,060 --> 01:00:58,820 It can't be removed, but it can be covered up. 405 01:01:04,080 --> 01:01:05,080 Don't ever take it off. 406 01:01:07,700 --> 01:01:08,980 And that's not all. 407 01:01:15,460 --> 01:01:16,460 Open it. 408 01:01:18,980 --> 01:01:22,160 From this moment on, your name is Lola Carr. 409 01:01:22,600 --> 01:01:23,760 Pure Aryan blood. 410 01:01:24,320 --> 01:01:25,400 Oh, good. 411 01:01:28,180 --> 01:01:30,100 There's no longer any trace of Hanamaya. 412 01:01:30,400 --> 01:01:33,020 It was so simple. All I had to write alongside your name in the registers at 413 01:01:33,020 --> 01:01:34,880 the concentration camp was just one little word. 414 01:01:35,180 --> 01:01:36,180 Dead. 415 01:01:36,720 --> 01:01:38,700 For me, it's like being born again. 416 01:01:40,820 --> 01:01:42,560 You know I don't like seeing you sad. 417 01:01:42,960 --> 01:01:43,899 I'm sorry. 418 01:01:43,900 --> 01:01:45,340 I won't be sad anymore. 419 01:01:48,660 --> 01:01:51,300 Herr Gruppenführer, I wish to be transferred back to the front line. 420 01:01:51,660 --> 01:01:55,260 Don't you like it at Lebensborn? I'm quite sure I can be easily replaced by 421 01:01:55,260 --> 01:01:57,000 another officer no longer fit for combat. 422 01:01:57,340 --> 01:02:00,560 I'm completely recovered now and believe that my place is at the front line. 423 01:02:00,860 --> 01:02:02,760 You are a credit to the Wehrmacht, Captain. 424 01:02:03,240 --> 01:02:05,640 I'm only sorry that you are not a member of the SS. 425 01:02:06,060 --> 01:02:07,060 Thank you, Herr Guppenführer. 426 01:02:07,240 --> 01:02:09,720 Very well. You will leave with me as soon as possible. 427 01:02:10,180 --> 01:02:12,240 What you're asking me is extremely irregular. 428 01:02:12,500 --> 01:02:14,420 Maybe more than irregular. Sorry, Captain. 429 01:02:14,860 --> 01:02:16,540 I'm afraid we can't give out information. 430 01:02:20,640 --> 01:02:25,440 But for one of our brave officers of the Wehrmacht, maybe we can bend the rules a 431 01:02:25,440 --> 01:02:27,410 little. This shouldn't take us long, Captain. 432 01:02:30,510 --> 01:02:32,970 Do all these files contain the names of prisoners? 433 01:02:33,530 --> 01:02:37,110 These are all the Jews, from G to R. 434 01:02:37,970 --> 01:02:40,910 Over there, the gypsies, the politicals are here. 435 01:02:42,650 --> 01:02:43,890 Anna Meyer was her name, right? 436 01:02:44,170 --> 01:02:47,110 Born? In Munich, on the 8th of March, 1920. 437 01:02:47,510 --> 01:02:48,510 Fine. 438 01:02:56,620 --> 01:02:57,780 Here we are. You found it? 439 01:02:58,000 --> 01:03:01,500 Yes. Order is the secret of all the best archives. 440 01:03:03,780 --> 01:03:07,040 Here we are. Hannah Meyer. 441 01:03:07,360 --> 01:03:09,680 Born in Munich, the 8th of March, 1920. 442 01:03:09,980 --> 01:03:12,100 Died the 16th of April, 1942. 443 01:03:18,420 --> 01:03:19,420 Excuse me, Lieutenant. 444 01:03:21,240 --> 01:03:23,140 There's someone over there who wants to see him. 445 01:03:23,380 --> 01:03:25,820 I don't know what he wants, but he's someone very important. 446 01:03:35,420 --> 01:03:37,160 Colonel, this is Elsa. 447 01:03:37,900 --> 01:03:38,940 Isn't she beautiful? 448 01:03:39,840 --> 01:03:42,700 She seems a little young to me, but she certainly is beautiful. 449 01:03:43,340 --> 01:03:45,580 Thank you, Lola. I knew you wouldn't let me down. 450 01:03:46,800 --> 01:03:51,640 Marianne, will you take the Colonel upstairs to room number seven and serve 451 01:03:51,640 --> 01:03:52,640 the best champagne? 452 01:03:57,130 --> 01:03:58,130 Let's hope we'll be friends. 453 01:04:01,710 --> 01:04:04,390 Does the Colonel have everything he wants? Yes, it's lovely. 454 01:04:08,970 --> 01:04:12,770 Lola, where can I find a quiet little spot... where I can discuss current 455 01:04:12,770 --> 01:04:14,670 affairs with these two splendid creatures? 456 01:04:14,990 --> 01:04:15,990 I'll take care of it. 457 01:04:16,590 --> 01:04:17,590 Claudine. 458 01:04:18,850 --> 01:04:23,050 Take them to room number four. Thank you. These company force a crowd, huh? 459 01:04:26,540 --> 01:04:27,540 That's no way to do it. 460 01:04:29,460 --> 01:04:30,259 It's useless. 461 01:04:30,260 --> 01:04:31,320 I just can't do it. 462 01:04:31,620 --> 01:04:32,620 Let's try another way. 463 01:04:32,800 --> 01:04:35,360 What do you mean try another way? You're not capable of getting me excited. 464 01:04:36,360 --> 01:04:39,440 These little girls who want to be prostitutes and don't even know where to 465 01:04:39,440 --> 01:04:40,440 begin. 466 01:05:02,920 --> 01:05:05,640 What are you going to do to me? I just want to enjoy myself. 467 01:05:07,000 --> 01:05:08,760 No. No, Jimmy. 468 01:05:09,080 --> 01:05:10,080 No. 469 01:05:10,420 --> 01:05:11,420 Hold still. 470 01:05:44,510 --> 01:05:46,130 I'll call in and dress Lucy. 471 01:06:18,380 --> 01:06:19,380 Kiss each other. 472 01:06:22,420 --> 01:06:23,680 Touch each other. 473 01:06:27,460 --> 01:06:28,660 All over. 474 01:06:31,540 --> 01:06:32,900 Between legs. 475 01:07:05,130 --> 01:07:06,130 Further down. 476 01:07:09,030 --> 01:07:10,130 The other one. 477 01:07:12,390 --> 01:07:13,390 Good. 478 01:07:14,930 --> 01:07:15,930 Lower down. 479 01:07:16,770 --> 01:07:17,770 Lower down. 480 01:07:22,410 --> 01:07:26,490 Between the legs. 481 01:08:18,100 --> 01:08:22,060 But, General, we have so many beautiful girls here. But you're the most 482 01:08:22,060 --> 01:08:25,899 beautiful. I haven't known or seen a girl for years who makes me feel the way 483 01:08:25,899 --> 01:08:28,840 you do. And I know I mustn't lose this chance with you, Lola. 484 01:08:29,479 --> 01:08:34,500 We have some young virgins too, General. No, my dear, I want you. You. 485 01:08:44,279 --> 01:08:45,300 Give me some vodka. 486 01:08:55,460 --> 01:08:56,840 No, leave the decanter here. 487 01:09:02,029 --> 01:09:04,630 Very well, Herr Gruppenführer. Tomorrow morning at the airport. 488 01:09:05,390 --> 01:09:06,390 Goodbye. 489 01:10:08,360 --> 01:10:08,858 Better come. 490 01:10:08,860 --> 01:10:10,560 What's happened? Something terrible. 491 01:10:24,460 --> 01:10:25,460 Call the police. 492 01:10:26,480 --> 01:10:27,800 No, Captain von Stein. 493 01:10:28,120 --> 01:10:32,460 Start tidying this place up. I want everything spotless. Everything must be 494 01:10:32,460 --> 01:10:33,460 spotless. 495 01:10:34,240 --> 01:10:37,000 And no long faces. You're prostitutes. 496 01:10:37,800 --> 01:10:40,560 And smiling is obligatory for prostitutes. 497 01:12:24,670 --> 01:12:25,670 Please, carry on. 498 01:12:31,030 --> 01:12:32,410 I'll get you something to drink. 499 01:12:33,830 --> 01:12:34,830 Who is that? 500 01:12:35,870 --> 01:12:36,870 Lola. 501 01:12:37,580 --> 01:12:39,920 She's really lovely. Captain von Stein was right. 502 01:12:40,420 --> 01:12:41,960 Who is Captain von Stein? 503 01:12:42,680 --> 01:12:44,180 He's the one who got this place going. 504 01:12:44,400 --> 01:12:45,660 Come, I will introduce you. 505 01:13:06,300 --> 01:13:09,360 I'm sorry, my dear, but I have to go upstairs for a moment. 506 01:13:09,880 --> 01:13:11,340 I'll be right back. All right. 507 01:13:18,080 --> 01:13:19,080 Anna. 508 01:13:20,980 --> 01:13:21,980 Don't say anything. 509 01:13:22,700 --> 01:13:23,700 Follow me upstairs. 510 01:13:26,800 --> 01:13:27,920 My compliments, Captain. 511 01:13:28,140 --> 01:13:31,280 You have done even better this time. And this Lola has a lot of class. She's just 512 01:13:31,280 --> 01:13:32,280 right. 513 01:13:32,380 --> 01:13:34,000 She's just like any other whore. 514 01:13:34,460 --> 01:13:35,960 Come on, offer me a drink. 515 01:13:46,580 --> 01:13:47,580 No, Klaus. 516 01:13:47,780 --> 01:13:48,780 Why? 517 01:13:49,240 --> 01:13:50,320 You asked me that? 518 01:13:50,580 --> 01:13:52,580 You don't have to explain anything to me. 519 01:13:53,080 --> 01:13:56,720 This war has succeeded in changing all of us. It's turned me into a murderer. 520 01:13:57,080 --> 01:13:58,840 And you... A prostitute. 521 01:13:59,420 --> 01:14:01,360 I don't need any of your compassion. 522 01:14:01,820 --> 01:14:03,020 But to be forgotten. 523 01:14:04,240 --> 01:14:06,200 everyone. But not by me, Hannah. 524 01:14:06,960 --> 01:14:07,960 Hannah's dead. 525 01:14:08,740 --> 01:14:10,700 I'm Lola now, do you understand? 526 01:14:11,360 --> 01:14:13,720 Hannah was killed in one of your slaughter camps. 527 01:14:14,020 --> 01:14:15,680 Don't talk that way, at least with me. 528 01:14:16,040 --> 01:14:18,460 I no longer want to be a part of this madness. 529 01:14:18,800 --> 01:14:21,980 That is why I have chosen to be transferred to the front line. 530 01:14:22,180 --> 01:14:25,620 I don't want to know anything more about it. But you have to know. 531 01:14:26,020 --> 01:14:29,700 To start with, Captain von Stein was the commander of the camp where I was 532 01:14:29,700 --> 01:14:31,940 prisoner. Now he's my lover. 533 01:14:32,650 --> 01:14:36,730 He saved my life, and now I'm nothing more to him than an object, like his 534 01:14:36,730 --> 01:14:37,730 dog. 535 01:14:39,310 --> 01:14:40,530 Don't talk like that, please. 536 01:14:41,290 --> 01:14:46,110 This scourge of Nazism, this nightmare has ruined Germany as a nation. 537 01:14:46,330 --> 01:14:48,370 It's forced us to do the most horrible things. 538 01:14:48,810 --> 01:14:51,730 But now, some of us are starting to open our eyes. 539 01:14:52,110 --> 01:14:53,490 We've got to have hope. 540 01:14:53,870 --> 01:14:56,050 We've got to have faith in what is yet to be. 541 01:14:56,370 --> 01:14:58,170 You must have a glimmer of hope. 542 01:14:58,430 --> 01:15:01,990 Even after they told me you were dead, I never stopped loving you. 543 01:15:02,380 --> 01:15:03,820 There isn't any more hope. 544 01:15:04,040 --> 01:15:08,520 You people have killed that forever when you branded this number into my flesh. 545 01:15:09,180 --> 01:15:12,620 What you call illusion or nightmare is reality. 546 01:15:12,980 --> 01:15:16,200 The final solution. You're trying to destroy my people. 547 01:15:16,460 --> 01:15:19,080 You're committing the most incredible atrocities. 548 01:15:19,320 --> 01:15:25,780 And if by chance someone like me just manages to survive, inside what will I 549 01:15:25,780 --> 01:15:26,619 have left? 550 01:15:26,620 --> 01:15:28,220 The desire for revenge. 551 01:15:30,100 --> 01:15:31,920 What about all your earlier memories? 552 01:15:34,890 --> 01:15:36,110 Something remains inside us. 553 01:15:36,530 --> 01:15:39,290 I won't believe you, Hannah, if you say you've forgotten them. 554 01:15:40,970 --> 01:15:42,530 I don't want to remember. 555 01:15:43,290 --> 01:15:45,650 I can't if I want to go on living. 556 01:15:46,450 --> 01:15:48,850 And you have to do the same thing as well. 557 01:15:49,150 --> 01:15:50,210 I couldn't. 558 01:16:12,080 --> 01:16:13,080 Clubs. 559 01:16:46,730 --> 01:16:47,890 Is this train going to the front? 560 01:16:48,330 --> 01:16:49,690 Yes, it is. Hop aboard, Lieutenant. 561 01:16:50,090 --> 01:16:51,490 It's not going to be easy when we get there. 562 01:16:51,790 --> 01:16:54,030 Reports say the Russians have counterattacked us. What? 563 01:18:41,210 --> 01:18:44,010 John. Beautiful. 564 01:18:57,800 --> 01:18:58,800 I want to speak to you. 565 01:19:02,820 --> 01:19:04,720 What do you want? Have you been drinking again? 566 01:19:06,580 --> 01:19:09,340 I don't know what to do with a whore like you. I want you to tell me where 567 01:19:09,340 --> 01:19:11,500 you've been. You've been hooking with that officer, haven't you? 568 01:19:11,760 --> 01:19:13,720 I'm going to tell them exactly what you are. 569 01:19:13,980 --> 01:19:15,900 Dirty, filthy, Jewish prostitute. 570 01:19:40,410 --> 01:19:41,410 Now what are you going to do? 571 01:19:41,790 --> 01:19:42,790 Leave me again? 572 01:20:14,640 --> 01:20:19,560 You bastard Nazis don't know how much I despise you. 573 01:20:19,840 --> 01:20:21,940 How pathetic you all are. 574 01:20:23,120 --> 01:20:26,480 You don't know how long I've waited for this moment. 575 01:20:59,629 --> 01:21:01,770 All right, I'll sing you a song. 576 01:21:02,090 --> 01:21:04,390 But you must all be quiet. 577 01:21:05,610 --> 01:21:07,210 I mean all of you. 578 01:21:30,120 --> 01:21:36,140 Oh, Benkele, seine Miegesetten, mir hoben zusammen 579 01:21:36,140 --> 01:21:37,560 verbracht. 580 01:21:38,300 --> 01:21:44,400 Wie viel red mir, oh, meine Angetreine, kein Zockt mir 581 01:21:44,400 --> 01:21:46,220 holbeinig gebracht. 582 01:21:47,560 --> 01:21:54,240 Oh, ja, nach das Schene, die Nacht ist geweint. 583 01:21:59,549 --> 01:22:01,170 What kind of song is that? 584 01:22:01,550 --> 01:22:03,430 She's singing a Jewish song. 585 01:22:03,690 --> 01:22:04,690 What's the matter with you? 586 01:22:04,850 --> 01:22:06,430 She's making a fool of us. 587 01:22:06,830 --> 01:22:07,830 Not amusing. 588 01:22:08,850 --> 01:22:09,970 So you want a laugh? 589 01:22:10,790 --> 01:22:11,990 I'll tell you a joke. 590 01:22:13,030 --> 01:22:19,430 General, do you know why during military parades our beloved Fuhrer always keeps 591 01:22:19,430 --> 01:22:21,170 his hands crossed covering his cock? 592 01:22:21,410 --> 01:22:23,230 No. You don't? 593 01:22:23,470 --> 01:22:24,810 Well, I'll tell you. 594 01:22:25,520 --> 01:22:29,440 He wants to hide the only unemployed member of the Third Reich. 595 01:22:30,120 --> 01:22:32,460 And you. 596 01:22:36,520 --> 01:22:38,720 Give me your gun, Herr Gruppenführer. 597 01:22:42,440 --> 01:22:44,020 Do you know what those are? 598 01:22:44,620 --> 01:22:46,460 Two less dead Jews. 599 01:22:47,020 --> 01:22:50,100 You're talking as if you were a Jew, too. I am a Jew. 600 01:22:50,660 --> 01:22:53,420 And you are the murderers of my people. 601 01:22:56,780 --> 01:22:58,600 My name is not Lola. 602 01:22:59,340 --> 01:23:00,440 It's Hannah. 603 01:23:01,180 --> 01:23:02,500 Hannah Meyer. 604 01:23:03,920 --> 01:23:06,180 You don't remember me, do you? 605 01:23:07,880 --> 01:23:14,360 Herr Gruppenführer Branner, yet it was you who killed my mother, who sent my 606 01:23:14,360 --> 01:23:17,600 father to his death in a concentration camp. 607 01:23:17,840 --> 01:23:19,360 But you're dead, too. 608 01:23:19,900 --> 01:23:23,320 You're all dead, and you don't realize it. 609 01:23:33,390 --> 01:23:34,730 Did you like the show? 610 01:23:35,190 --> 01:23:36,770 And now you can kill me. 611 01:24:45,730 --> 01:24:47,130 Deutschland, Deutschland. 612 01:27:03,600 --> 01:27:07,480 A special announcement from the management of this theater. 613 01:27:07,800 --> 01:27:12,860 Because we cannot tell if there are children in our audience at present or 614 01:27:12,860 --> 01:27:17,580 if there are those that may be shocked or offended by total nudity and sexual 615 01:27:17,580 --> 01:27:23,420 activity, we have necessarily made cuts in the coming attractions trailer you 616 01:27:23,420 --> 01:27:24,560 are about to see. 617 01:27:24,860 --> 01:27:26,740 Have you ever had sexual relations? 618 01:27:55,690 --> 01:27:57,110 that you are a Jewess. 619 01:28:53,800 --> 01:28:58,180 Now you are Feldhurer, which means camp prostitutes. 620 01:29:00,300 --> 01:29:04,100 So if you care for your lives, try to be good prostitutes. 621 01:29:15,160 --> 01:29:17,460 This war succeeded in changing all of us. 622 01:29:17,680 --> 01:29:19,360 It's turned me into a murderer. 623 01:29:19,780 --> 01:29:21,560 And you? A prostitute. 624 01:29:22,800 --> 01:29:23,800 You're really beautiful. 625 01:29:24,760 --> 01:29:26,400 I owe my life to you. 626 01:30:00,800 --> 01:30:03,600 What you 627 01:30:03,600 --> 01:30:09,980 have just seen... 628 01:30:22,670 --> 01:30:26,230 is a cut-down version of the coming attractions trailer. 629 01:30:26,870 --> 01:30:32,490 When the film itself plays in this theater, you will see it in its complete 630 01:30:32,490 --> 01:30:35,450 uncut version with nothing removed. 631 01:30:35,950 --> 01:30:42,350 However, if you are offended or shocked by total nudity and sexual activity, we 632 01:30:42,350 --> 01:30:46,890 urge you not to see the film when it plays in this theater. 633 01:30:47,130 --> 01:30:48,130 Thank you.